evade tax
英 [ɪˈveɪd tæks]
美 [ɪˈveɪd tæks]
偷税，逃税
双语例句
- Those who evade tax will be punished by the law.
逃税漏税者将受到法令制裁。 - In a city where many executives effectively evade salaries tax by taking payment in the form of dividends and capital gains, the introduction of a GST is political dynamite.
在香港，通过以股息和资本利得的形式获得收入，许多高管都能有效逃避薪俸税。在这样一个城市，引入商品及服务税的提议无异于一颗政治炸弹。 - The company be guilty of evade the vat regulations He was charged with fraud, tax evasion and money laundering and is due in court in August.
裁定该公司犯有逃避增值税规定管辖的罪行他被控以欺诈，逃税和洗钱罪，确定8月份上法庭。 - At least six more Swiss and one Liechtenstein private bank have attracted the attention of US prosecutors investigating whether Swiss bankers helped rich Americans evade tax.
在美国检察机关调查瑞士的银行家们是否帮助美国富人避税之际，至少又有6家瑞士及1家列支敦士登的私人银行进入他们的视线。 - Lower income tax may not have much effect: Many Chinese people have been exempt from income tax, while others evade tax idea.
下调所得税可能不会有太多效果：许多中国人已经免除了所得税，而其他人则想法逃避纳税。 - His desire to evade paying unnecessary tax.
他想逃避缴纳不必要的税金的愿望。 - Mr Eerdmans said foreign investors could evade the tax by buying interest rate swaps or offshore global bonds instead, while foreign banks are now offering tax-free fixed income transactions linked to local bond rates.
文彼得表示，外国投资者可通过购买利率互换或离岸全球债券规避此税，而外国银行现在也正在推出与当地债券利率挂钩的免税固定收益业务。 - As the price effect of import tax evasion brings extra profits, importers often evade the tax by utilizing the complexity of determining the duty-paid value and the discrepancies between import tariff rates.
进口避税的价格效应使进口商获得了额外的利润。 - Since the reforming and the opening, more and more Multinational Corporations invest in China, thus progressively brings out the problems that foreign capital enterprises utilize the transferring price to dodge and evade the tax.
改革开放以来，跨国公司在华投资越来越多，随之而来的外资企业利用转移定价偷逃税收的问题也日益突出。 - This essay looks into the cause and per-formance of international tax evasion and gives advice on relevant legislation. To be specific, the subjective reason for taxpayers to evade tax is interest. As driven by interest, most taxpayers desire and require avoidance of tax.
本文就国际避税的动因、主要方式及反避税立法等问题进行了分析研究。具体来说，促使纳税人进行避税的主观原因是利益驱动，纳税人受利益支配，大多有逃避纳税的愿望和要求。 - Tax revenue crime is a combination of new and old crimes. It includes evade taxes, resistance of tax and other traditional crimes, and newly-increased crimes such as the invoice crime as well.
税收犯罪是融新旧犯罪于一体的犯罪类型，它既包括偷税、抗税等传统类犯罪，又包括发票犯罪等新增的犯罪。 - But in view of its natural characters, processing trade has shown many disadvantages during the development like threatening the regional economical security, becoming an important channel to evade tax, imperfect development of processing area for exportation and etc.
但是，由于加工贸易本身的特性，在我国发展过程中显现出了明显的不足，如：对区域经济安全造成隐患、加工贸易企业成为规避国家税收的重要渠道、出口加工区发展不理想等。 - To promote development of mining industry, avoid that mining enterprises evade tax and increase government's income from taxation, some suggestions are made to taxation reform.
针对与此，为了促进资源产业的发展、保证国家的税收和相对避免矿山企业避税行为的发生，本文就有关我国矿山企业税收政策问题提出了建议。 - Many multinational affiliated enterprises evade tax by transfer pricing.
我国在加入WTO后，跨国关联企业转让定价逃避我国税收的问题也更加突出。 - The Markov Chain Method on Supervision to Evade Tax Payment
偷逃税监管中的马氏链分析方法 - In the transnational economic activities, making use of transfer pricing among affiliated enterprises to evade tax has become a common method of tax avoidance.
在跨国经济活动中，关联企业之间的避税，特别是利用转让定价方式进行避税已成为一种常见的税收逃避方法。 - The high tax revenue deference cost often brings about the taxpayers 'complaint, who evade taxes tremendously, which serious influences tax revenue efficiency and social healthy development.
高税收遵从成本往往引致纳税人不满，造成大量偷逃税行为，严重影响了税收效率和社会健康发展。